Відгуки наших гостей


	MyRetreat.net / ukr / Моя оселя / Відгуки наших гостей

Минулорічні гості

Хочу сказати декілька слів про те, яку насолоду принесло мені перебування у "Моїй оселі". Ви створили надзвичайно доброзичливу, затишну та спокійну атмосферу. І. Г.

Дякую за задоволення, яке ми отримали від перебування у цьому надзвичайному райському куточку. Це перевершило всі наші сподівання. Д. та Г.

Хочу сказати вам, що я отримав величезне задоволення від перебування у "Моїй оселі". Це саме те, що мені було потрібно для роботи над моїм романом. Мені вдалося завершити роботу над чорновим варіантом. A. Ф.

Тут ми знайшли спокій та усамітнення, якого шукали. Н. Дж.

Дорога Коро,
Надсилаю вам вірша, якого я написала завдяки затишку "Моїй оселі". Ці три дні я провела у повній самотності. Зазвичай я виходила на прогулянки на гору, і цього ранку я мала нагоду спостерігати сімейство диких індиків, що рішуче, без жодного звуку, пробивало собі шлях через папороть. Потомство ледь поспівало за батьками, припавши нижче до трави. Потім я пішла до великого старомодного будинку. Я вмостилася у величній вітальні, переглядаючи книжки, що лежали під столом. Я почала читати поезії Роуз Сазаноф, далі почитала оповідання Пет Кар. Обидві книги справили на мене дуже приємне враження і набагато краще задовольнили мій голод читання, ніж ті нуднуваті книги, які я привезла з собою.
Ви допомогли мені знайти те, що я шукала, незважаючи на те, що знаходились далеко від мене в той час. Ви створили притулок для тих, хто прагне відчути насолоду від спілкування з природою і дослідити найпотаємніші куточки власної душі. Я не є членом якось письменницького колективу, однак я з радістю відчула на собі створену вами та вашими друзями атмосферу творчості. Ми так недовго говорили з вами у неділю до вашого від'їзду, і я вдячна вам за те, що ви зуміли відчути мою потребу побути на самоті і зробили все, щоб я почувалася у "Моїй оселі" як удома.
Отже, Коро, дорога моя, дякую вам. Додайте мій лист подяки до багатьох інших, які, я впевнена, ви отримуєте. У мене є мрія на своє 60-ліття приїхати до "Моєї оселі" з моїми найближчими подругами і присвятити декілька днів мистецтву та спілкуванню з ними. Я вдячна випадковій нагоді, яка познайомила мене з вами, я вперше прочитала про вас у поетичному журналі в Єрусалимі. Цього літа, коли я особливо гостро переживала те, що не можу повернутися до Ізраїлю, ці кілька днів самотності або навіть одинокості дозволили виразити мій біль та надію.

Blurring the lines

Trying hard to see the tips of ferns,
one weathered blade of grass,
a stodgy tower of a weed,
one purple blossom
closed on itself in rain
and the brash marguerites
both great and small
projecting white spears
around a yellow swelling...

I end up in watery depths
that make of stems a verdant soup.
The fern still solitary in the bottle
perfecting its spores,
the details on which redemption hangs-
no second matter this.

Віра Шварц
"Моя оселя" - 20.07.98

Примітка редактора:
Віра Шварц - професор Веслеянського університету, спеціаліст з культури Східної Азії, викладає в інституті Трумена Єврейського університету, розташованого в Єрусалимі.

Інколи гості залишають мені особливі подарунки, такі як цей:

My Retreat: Late Morning

The only sound I hear from here
stirring, whirring humid air
mneh-enid mneh-enia, mneh-enid mneh-enia
the ceiling fan fanning low
droning me awake to midday sun.

Escaping to this place of peace
Without the stress and fear of daily life
delights my body and I stretch both arms
toward sides of bed still cool
relax my thoughts, my soul.
Joy is in this day, one
set aside to celebrate my life
lift lazy as I like.
Oh, the glory of awakening at any time
and never being late.

Вівіна Чіоллі

Що почитати
Зручності та ціни
Відгуки наших гостей
Вказівки