Радості та печалі опублікування

Луіз Альберт

Це історія з ідеєю та щасливим кінцем.

Я пишу романи на протязі тридцяти років і за цей час багато опублікованих авторів сказали мені, що відчувають велику радість від написання. Я з'ясувала, що в основному це правда. Писати - це найкраще, що можна зробити, коли відчуваєш депресію. Звичайно, бувають дні, коли приходить розчарування: інколи писання може бути просто жахливим, а інколи воно взагалі не вдається. Але здебільшого це чудовий зв'язок з найпотаємнішими почуттями, коли можна використати в роботі усе, що вивчив про мистецтво написання, коли можна еспериментувати із формою і робити багато-багато інших речей, які приносять радість для душі. Коли рядки ніби самі пливуть, відчуваєш, що життя прекрасне і ти зробив щось важливе.

Опублікування? Це також чудово, і це те, чого більшість письменників, звичайно, дуже хочуть. Але процес опублікування може бути довгим і болючим. Відмови ранять, і більшість з нас стикаються з багатьма відмовами, поки нарешті не знаходять відповідного редактора, який оцінить написане. Ось моя історія про те, як два моїх романи були прийняті двома різними видавництвами.

Моя перша книга була просто для практики. Я написала про смерть моєї старшої сестри, коли ми були дітьми. Я повинна була написати про це. Але я була початківцем у написанні романів, і тому вийшло ні те, ні се: книжка ні для дітей, ні для дорослих. Перша відмова завдала більше болю, ніж будь-що раніше. Та, на щастя, коли я пізніше відправила її у видавництво "Харпер енд Роу", редактор сказав, що книга їм не підходить, але я талановита письменниця і вони хотіли б побачити ще щось із написаного мною.

До того часу я скористалася порадою мого друга письменника: починай писати ще щось, поки чекаєш на новини щодо відправленої книжки. Я зробила це, і пізніше надіслала ще один роман для молоді тому ж редактору. Він був про дівчинку-підлітка, у якої були проблеми з навчанням. Це була перша книга для дітей на цю тему. Я також повинна була написати про це, оскільки книжка частково базувалася на моїй старшій дочці Елізабет, яка також боролася із проблемами в навчанні. "Харпер енд Роу" зацікавилися книжкою, але попросили змінити розповідь від першої особи (вона була написана у формі щоденника) на третю особу. Оскільки Елізабет була розумним читачем, я не хотіла робити цього, боялася, що, читаючи книгу, вона подумає, що я оцінювала її. Я знову розіслала роман, і врешті-решт він зупинився у "Бредбері Прес", де редактор також сказав, що розповідь від першої особи не підходить. На той час я вже й не надіялася опублікувати цю книгу і подумала, що якщо два хороших редактори сказали, що вона повинна бути написана від третьої особи, то вони, мабуть, мають рацію. Тому я переписала книгу з багатьма правками редактора, і роман "Але я готова йти" був надрукований у 1976 році. Елізабет дуже сподобалась книга, й іншим також, оскільки було продано 30000 примірників у твердій обгортці й 125000 у паперовій видавництва "Делз Лорел Ліф". Обидва варіанти передруковувалися три рази. Книга отримала одностайно чудові відгуки, враховуючи зірковий відгук у журналі "Скул Лайбрері".

Через два роки після опублікування книги у мене виявили рак грудей. Мені довелося пройти через ампутацію молочної залози і 18 місяців хіміотерапії. Одного разу дві подруги, які також пережили таку операцію, сказали, що я повинна написати книгу для дітей про реакцію моїх дочок на рак грудей. Вони сказали, що їм було дуже важко пояснити усе переляканим дочкам, які не могли виявити свої почуття.

Мені сподобалася ця ідея. Мені необхідно було написати про те, що пережила, і я знала, що є багато книжок про рак грудей для дорослих, але немає жодної для дітей. Я працювала над книгою, яка була також історією кохання, чотири роки. (Я знала, що ніхто, особливо діти, не захоче читати книжку тільки про рак грудей). Оскільки я успішно опублікувала мій перший роман для молоді, то думала, що буде нескладно зацікавити видавців у новій книжці. Це була величезна помилка.

Я могла би написати окрему книгу про пошуки видавця і безкінечні правки, які зробила, поки нарешті через 16 років не знайшла редактора, який прийняв книгу. На протязі цього часу я показувала рукопис багатьом друзям, які давали поради, одній професійній видавничій групі і нарешті редактору престижного видавництва. Протримавши книжку рік, він зустрівся зі мною і сказав, що зацікавлений. При цьому запропонував зміни, які здалися мені доречними, і я з радістю зробила їх. Через чотири місяці я відправила йому новий варіант. Пройшло ще півтора року. Незважаючи на безкінечні телефонні дзвінки, отримувала тільки голосові послання від нього. Тоді я написала йому кілька ввічливих листів, але не отримала ні рядочка у відповідь. Нарешті, він написав мені листа, вибачився за "затримку" і сказав, що книга йому не підходить через причини, які він так і не назвав мені, коли ми зустрілися. Я бажала йому всього найгіршого. Не через те, що відмовив мені, а через його жахливе ставлення до мене. Мої бажання не збулися. Зараз він американський редактор усіх книжок Гаррі Поттера.

Але досить про поведінку деяких людей у видавничому бізнесі. (Щоб бути справедливою, зауважу, що отримувала деякі заохочувальні відмови від цінуючих редакторів, які, на мою думку, відхилили книжку через те, що вона, мовляв, не продаватиметься). Але більш важливим є те, що підтримувало мене усі ці роки. Найголовніше - я вірила у цю книжку. Я знала, що вона недосконала, але мені помагали майже усі поради щодо змін, які давали люди, і які я з радістю робила. (Деякі запропоновані правки стосувалися розмови підлітків. Те, як розмовляють молоді люди, значно змінилося за роки, поки я розсилала книгу. Мої власні діти виросли і покинули дім, тому мені потрібна була допомога). Окрім багатьох переписувань, які зробили книгу значно кращою, мені допомогли зміни у відношенні до раку грудей. Не минає й тижня, щоб у пресі не з'явилося статті на цю тему. Табу зникло, навіть у книжках для дітей. Я знову відіслала книгу (і знову) і врешті-решт знайшла редактора і видавця, які прийняли її.

Ідея, надіюсь, зрозуміла: якщо ви вірите у написане вами, ніколи не здавайтеся. Не переставайте переписувати. Не звертайте увагу на безкінечні відмови. (Через деякий час у вас з'явиться товста шкіра і це не завдаватиме такого болю). Ваш день прийде. Мій день наступає. Мене опублікують навесні 2002 року. Ще не скоро, але я можу почекати. Наразі назва звучить "Лаура і Пол", але вона стільки разів змінювалася, що хто зна, якою вона буде, коли з'явиться книга. Шукайте книгу Луіз Альберт, опубліковану видавництвом "Холідей Хауз".

Як щодо щасливого кінця?

(Я не просто чекала на тротязі усього часу, поки розсилала книгу, а написала ще один роман, цього разу для дорослих. Частина цієї історії про смерть сестри головної героїні, коли вона була маленькою дівчинкою. Я знову повинна була написати про це. Надіюсь, що цій книжці не потрібно буде стільки часу, щоб знайти свій дім. Я вірю в неї, тому не буду здаватися).

Луїз Альберт має ступінь бакалавра Корнельського університету і ступінь магістра з творчого письма Мічіганського університету. Крім письменництва, вона викладає творче письмо на протязі 18 років у Вестчерському окрузі в Нью-Йорку, де вона проживає. 12 років вона вела семінари у Манхетенвіль Коледжі, також викладала в Іона Коледжі, САНІз Емпайер Стейт Коледжі, школах для дорослих у Скарсдейлі і Мамаронек/Ларчмонті. За роки її викладання було опубліковано три книги, написані її студентами, і більш ніж 250 робіт з'явилися у багатьох літературних журналах та на літературних сторінках газет. За досягнення письменника і вчителя Луїз Альберт отримала нагороду Матрікс Вестчестерського відділення жінок зі спілкування.

MyRetreat.net | ukr
моя оселя | єдиний світ | ольжин куток мрій
продовжуйте писати | юні письменники
оголошення та зв'язки | зв'язуйтесь з нами

© 2000 Web Design Company "Elinity"
E-mail: Олександр Возний, Елеонора Півень